We zijn verheugd te kunnen aankondigen dat 🇮🇹 Italiaans en 🇳🇱 Nederlands binnenkort aan ons Helpcentrum worden toegevoegd, waardoor ons taalaanbod van vier naar zes beschikbare talen wordt uitgebreid.
📆 Een gestructureerde uitrol om kwaliteitsvertalingen te garanderen:
Deze talen worden geïntroduceerd via een gefaseerde technische uitrol. Inhoud wordt eerst geproduceerd met behulp van geautomatiseerde vertalingen, aangevuld met een gecontroleerde woordenlijst, gevolgd door revisiecycli om terminologie, nauwkeurigheid en algemene leesbaarheid te valideren.
Verder dan het Helpcentrum:
Het Helpcentrum dient als centrale bron voor verschillende soorten inhoud die beschikbaar is in de Rainbow applicatie. Terwijl Italiaans en Nederlands geleidelijk aan het Helpcentrum worden toegevoegd, zullen gebruikers die deze talen in Rainbow hebben geselecteerd automatisch profiteren van gelokaliseerde in-app communicatie, inclusief:
- Wat is er nieuw - voor alle gebruikers
- Servicemeldingen - voor de bedrijfsbeheerder
Opmerking: Ons doel is om een meer consistente en toegankelijke ervaring te bieden voor zowel documentatie als in-app communicatie, zodat gebruikers altijd de juiste informatie in de juiste taal ontvangen.
👀 Wat kunt u hierna verwachten?
Nu er zes talen beschikbaar zijn, ligt onze volgende focus op het voortdurend verbeteren van de vertaalkwaliteit in alle ondersteunde talen. Dit omvat het verfijnen van terminologie, het uitbreiden van woordenlijsten en het opnemen van feedback uit het veld om het echte gebruik beter weer te geven.
We sluiten ook niet uit dat we in de toekomst nieuwe talen zullen toevoegen, afhankelijk van de behoeften van klanten en de regionale vraag, omdat we ons Helpcentrum en onze in-app inhoud wereldwijd toegankelijker blijven maken.
Blijf onze aankondigingen volgen zodat u geen van de komende verbeteringen mist.